ab 5.Januar 2005 zu beziehen in jeder Buchhandlung oder direkt bei Edition Nautilus Hamburg www.edition-nautilus.de

Lutz Dammbeck 'Das Netz. Die Konstruktion des Unabombers

Mit einem Anhang "Die Industrielle Gesellschaft und ihre Zukunft" von "FC"
(Unabomber Manifest)
Originalveröffentlichung, 192 Seiten mit 38 S-W-Fotos. Ladenpreis 13,90 Euro
ISBN 3-89401-453-9

Die schwindelerregenden Verbindungen aus Laptop-Roadmovie,Systemtheorie, Kybernetik, Militär und Bewußtseinskontrolle zum entschleunigten Nachlesen. Den spannenden Recherchen Dammbecks zur Geschichte des Unabombers und moderner Technologie ist eine deutsche Übersetzung des Manifests "Industrial Society and its Future" angehängt.
Dieser auch als "Unabomber Manifest" bekannte Text ist auf englisch bereits mehrfach erschienen, u.a. als Abdruck in der NYTimes und der Washington Post, und kursiert auch in mehreren Fassungen im Internet.
Im Jahr 2003 hat Ted Kaczynski im US-Penitentiary MAX / Florence, Colorado eine korrigierte und autorisierte Fassung angefertigt, die der Übersetzung zugrunde liegt.

Dazu Ted Kaczynski in einem Brief an Lutz Dammbeck:

„Betr. Absätze 13 und 19 (Seiten 4 und 6) Ihres letzten Briefes.
(Die Übersetzung des sogenannten „Manifestes“.)
Alle veröffentlichten Versionen des Manifestos sind unrichtig, denn sie
enthalten viele schwerwiegende Fehler. Wenn sie eine richtige Version
des Manifestos bekommen wollen, kann ich sie Ihnen liefern.“
*
„Wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt, haben Sie mich in einem Ihrer Briefe gefragt, wer an den zahlreichen Fehlern der veröffentlichten Versionen des Manifestes schuld sei. Schuld daran sind die Leute, die das Manifest sorglos und nachlässig transcribiert haben. Alle veröffentlichten Versionen des Manifestes beruhen direkt oder indirekt auf der Version der Zeitung The Washington Post. Infolge der Nachlässigkeit der Angestellten dieser Zeitung sind viele Fehler, besonders das Auslassen von Teilen mancher Sätze und sogar von ganzen Sätzen, in dieser Version erschienen.
Jedes Mal, wenn jemand das Manifest wieder transcribiert hat, hat er die Fehler der Version der Washington Post übertragen und auch einige eigene Fehler beigetragen, so daß die veröffentlichten Versionen immer schlechter geworden sind. Der Mensch, der die Version von Jolly Roger Press redigierte, hat behauptet, daß er die Fehler korrigiert habe.
Aber in Wirklichkeit ist die veröffentlichte Version von Jolly Roger Press schlechter als die der Washington Post.“